Inscription

RESPONSABILITÉ - CONDITIONS GÉNÉRALES

À LIRE ATTENTIVEMENT

Veuillez lire les modalités ci-après concernant les responsabilités découlant de l’utilisation du présent site Web, puis indiquez votre acceptation de ces modalités en cliquant à l’endroit approprié ci-dessous.

IMPORTANT. L'acceptation des modalités prévues ci-après est obligatoire pour l’utilisation de ce site Web.

Plateforme de co-transport OPP Face est un service gratuit d’aide au covoiturage entre parents d’élèves de l’école FACE limité au trajet scolaire de leur(s) enfant(s). Créé par un groupe de parents d’élèves, Plateforme de co-transport OPP Face constitue un service volontaire, gratuit et laissé à l’unique discrétion des participants. En aucun cas, l’École FACE, son Organisme de Participation des Parents, la Commission scolaire de Montréal (CSDM) et la Commision Scolaire English-Montreal (CSEM) ne peuvent être tenus responsables de tout dommage ou perte lié à l’utilisation de Plateforme de co-transport OPP Face.

Acceptation des risques et responsabilités des participants et usagers

Il revient à la personne qui participe au système de covoiturage de vérifier les informations des autres participants, leurs dossiers de conduite ou dossiers d'assurance, l'état, la capacité ou la sécurité des véhicules utilisés dans le cadre du covoiturage. Il est donc recommandé aux participants de faire preuve de prudence et d’effectuer les vérifications nécessaires lors de la sélection d'un partenaire de covoiturage potentiel. Les participants au système de Plateforme de co-transport OPP Face reconnaissent et acceptent qu’ils assument l'entière responsabilité de leur sécurité dans le cadre de l'utilisation de ce système. Il revient à la personne qui participe au système de covoiturage d'aviser sa compagnie d'assurances de son intention de transporter des personnes dans le cadre du système et de s'assurer qu'elle est assurée de manière appropriée contre les risques, pour ses passagers et pour elle-même. Plateforme de co-transport OPP Face ne peut en aucun cas être tenu responsable de tout défaut quant aux assurances des participants.

Renonciation et indemnisation

Plateforme de co-transport OPP Face, l’École FACE, la Commission scolaire de Montréal (CSDM) et la Commission scolaire English-Montreal (CSEM) n'assument aucune responsabilité en ce qui concerne les dommages ou perte, de toute nature, pouvant découler de l’utilisation du présent site. En participant au système de Plateforme de co-transport OPP Face, vous acceptez, pour vous-même et votre ou vos enfant(s), en vertu des présentes, de renoncer à toutes réclamations, quelles qu'elles soient et à quelque moment que ce soit, contre ceux-ci. Vous acceptez en outre de tenir indemnes Plateforme de co-transport OPP Face, l’École FACE, la CSDM et la CSEM de toute réclamation ou action en justice attribuables à votre participation ou à votre utilisation de Plateforme de co-transport OPP Face.

Conservation des renseignements personnels

  • But du recueil de données personnelles sur Plateforme de co-transport OPP Face. Les renseignements diffusés sur Plateforme de co-transport OPP Face sont fournis volontairement par les parents à des fins de covoiturage sur le trajet de l’école FACE.

  • Divulgation : Vous acceptez que Plateforme de co-transport OPP Face diffuse les renseignements personnels suivants que vous fournirez: (a) nom, prénom; (b) adresse courriel; (c) numéro de téléphone; (d) sexe; (e) point d'origine, destination et horaire des déplacements pour lesquels vous souhaitez du covoiturage. Vous acceptez également que ces renseignements soient accessibles à tout autre utilisateur de Plateforme de co-transport OPP Face.

  • Absence de garantie de conservation des données personnelles. Bien qu’il y ait des mécanismes visant à restreindre l’accès du public aux renseignements fournis par les utilisateurs sur Plateforme de co-transport OPP Face, il n’y a aucune garantie que les renseignements seront protégés. Les parents utilisateurs acceptent de fournir toute information personnelle à leurs risques.

  • Demandes d’information : Toute demande d’information relative à l’utilisation de Plateforme de co-transport OPP Face doit être transmise aux coordonnées suivantes : OPP de l’École FACE 3449 rue University, Montréal, Qc, H3A 2A8.

Votre équipe OPP / Your PPO team
infooppface@gmail.com

Août 2015 / August 2015

LIABILITY - TERMS and CONDITIONS

PLEASE READ CAREFULLY

Note: the following English Text is for convenience only. In the event of any discrepancy between the French and English versions of these Terms and Conditions the French version shall prevail. By clicking on the appropriate button below the “Conditions générales” shall apply.

Please read the terms and conditions set out below concerning the liability resulting from the use of this website, then indicate you accept these terms and conditions by clicking the appropriate button below.

IMPORTANT. Acceptance of the terms and conditions set out below is mandatory for the use of this website.

Plateforme de co-transport OPP Face is a free carpool service between FACE School student of their child(ren). Created by a student parents group, Plateforme de co-transport OPP Face, is entirely voluntary, provided without cost and left solely to users’ discretion. In no case can FACE school, its Parents Participation Organism, the Commission scolaire de Montréal (CSDM) or the English Montreal School Board (EMSB) be held liable for any damage or loss further to using Plateforme de co-transport OPP Face.

Acceptance of risks

It is the responsibility of persons taking part in the carpool system to verify the information on participants, their driving records and their insurance files, the condition, capacity or safety of the vehicles used by participants in the carpool system, nor do they guarantee that the participants and drivers have taken out the necessary insurance. It is therefore recommended that participants act cautiously and perform the necessary checks when selecting a potential carpool partner. Participants in the Plateforme de co-transport OPP Face system acknowledge and accept that they assume the entire liability for their safety while using this system. Furthermore, it is the responsibility of persons taking part in the carpool system to inform their insurance companies of their intention to transport passengers under the system and to ensure that they have the necessary coverage for risks to passengers and to themselves. In no case can Plateforme de co-transport OPP Face be held liable for any defect concerning participants’ insurance.

Waiver and indemnification

Plateforme de co-transport OPP Face assumes no liability regarding bodily injury, death, material damage, financial losses or any other damage or loss resulting from the use of this site. By participating in the Plateforme de co-transport OPP Face system, you hereby agree to waive any claims, of any kind and at any time, against Plateforme de co-transport OPP Face. You also agree to hold the Plateforme de co-transport OPP Face harmless of any liability regarding losses, damages, expenditures or injuries that a relative, a third party or you yourself may suffer further to participating in or using Plateforme de co-transport OPP Face. You also agree to indemnify Plateforme de co-transport OPP Face and hold them harmless of any liability in the event of bodily injury, death, material damage, or any other damage or loss resulting from claims or legal proceedings and attributable to your participation in or use of Plateforme de co-transport OPP Face.

Confidentiality and Personal Information

  • Data collection: Plateforme de co-transport OPP Face (hereinafter “we” or “us”) collects a variety of information on its users of the carpooling system. This information includes: (a) personal information provided at the time of voluntary registration; (b) personal information regarding the use of the website; (c) cookies, which are pieces of information transmitted to your computer’s hard disk for purposes of file management. This personal information will be retained by us or, on our behalf, by an agent that we may designate from time to time, in compliance with the applicable legislation.

  • Purpose: The information provided will be used for the following purposes: (a) to verify your identity or help you if you forget your password or the access data for the website; (b) to enable you to use the website; (c) to verify the website’s relevance and make sure it meets users’ needs.

  • Disclosure: You agree that the Plateforme de co-transport OPP Face may disclose, via the website the following personal information to potential carpool partners so that you can communicate with these people: )a) first name; (b) email address; (c) telephone number(s); (d) gender; (e) point of origin, destination and travel schedule for which you want to form a carpool. Other than in the situations set out above, neither Plateforme de co-transport OPP Face will share or sell personal information about you to third parties.

  • Security: Plateforme de co-transport OPP Face undertakes to implement all reasonably necessary measures to protect the personal information of people who use the website. Nevertheless, since it is impossible to guarantee that discussions over the Internet are entirely secure, we cannot ensure or guarantee the security of the information that you send or receive through the website.

  • Requests for information: Any request for information concerning the protection of personal data must be sent to the following address: OPP de l’École FACE 3449 rue University, Montréal, Qc, H3A 2A8.

Votre équipe OPP / Your PPO team
infooppface@gmail.com

Août 2015 / August 2015